Estefania Peñafiel Loaiza
biographie | télécharger
mini book
une certaine idée du paradis
1. este oro comemos (nous mangeons de cet or)
(d’après Guaman Poma de Ayala)
2006
dessin mural : chocolat suisse, cacao équatorien
J’ai réalisé pour la première fois cette œuvre sur un mur de l’espace d’art contemporain Attitudes, à Genève. J’y ai reproduit un dessin extrait de l’ouvrage « Nueva crónica y buen gobierno » (1615), écrit et dessiné par l’Inca Guamán Poma de Ayala dans le but de communiquer au Roi d’Espagne les conditions de vie des populations indigènes au Pérou sous la domination espagnole. On y voit un Inca en train d’échanger des produits avec un Conquistador. L’Inca demande au Conquistador, en langue quichua, “Qu’est-ce que vous mangez ?”, ce à quoi ce dernier répond : “Nous mangeons de cet or”.
© Estefanía Peñafiel-Loaiza, 2006